Девушка из Италии показала миру итальянское издание "Гарри Поттера и Философского камня". Одна его обложка вызывала массу вопросов (справедливости ради нужно отметить, что большинство из них действительно наталкивало на философские размышления: это Гарри в крысошляпе? А рядом с ним настоящая гигантская крыса? Почему на ней голубая бандана? Она что, ухмыляется там? Почему, черт возьми, она ухмыляется? Почему они играют в шахматы? Крыса выигрывает? Почему ты подарила мне это на Рождество в 2001, мам?), однако внутри она оказалась ещё веселее.
Ну да ладно, давайте смотреть на иллюстрации. Первыми идут МакГонагалл и Дамблдор. Кошачий носик, усики и - внимание - брошка-рыбий скелетик. И гламурные очки. Дамблдор выглядит очень подозрительно.
Дальше. Конечно же, вы подумали, что этот человек в тюрбане - Квиррел. Но НЕТ. Это Северус-черт-его-дери-Снейп. Снейп, КАРЛ! Вот как его представлял итальянский иллюстратор (к слову, её зовут Serena Riglietti, если кому интересно) до выхода фильмов: индийский тюрбан, книга больше него размером, усы и бородка. Автор поста говорит, что сперва даже не поняла, кого играет Рикман. Ну, и лягушка. В банке. Смотрит на Снейпа. Тревор, это ты? Тревор, ты что-то знаешь?
Плачущий мальчуган на следующей картинке - это огорченная Гермиона на Хэллоуин.
Следующая иллюстрация самая милая - Джеймс, Лили и много прикольных родственников с обеих сторон. Но... кто этот мальчик рядом с Лили? И - Гарри, где твои очки? Что вообще происходит в этой книге?
И последняя иллюстрация открывает нам страшную тайну: Волдеморт на самом деле - это Дракула. Просто оцените эти брови и ушки.
Итальянские поттероманы, вероятно, пережили не один когнитивный диссонанс про просмотре экранизации "Гарри Поттера", тем не менее, давайте дружно поблагодарим девушку за доставленное удовольствие на сон грядущий.
#tumblr